Urban Zakapa《周四夜晚(Feat.Beenzino)》

 목요일 밤 (Feat. 빈지노) - 어반 자카파 (Urban Zakapa)

星期四夜晚（Feat.Beenzino）-Urban Zakapa

평범한 목요일 밤

널 데려 갈게 어디든

일주일 중에 네가

제일 지쳐 있을 오늘

Wanna drive?

If you don’t mind?

둘이서 갈래 어디든

밤을 가득 채울 너와 나

그 곳을 향해 향해

wherver you want

平凡的星期四夜晚

将你带走 不管是哪里

一个礼拜里头你

最疲惫的今天

Wanna drive?

If you don’t mind?

两人一起去 不管是哪里

将这一夜填满 你和我

向着那地方 向着那里

wherver you want

이리 저리 치이다

정해진 모든 걸 해내도

하나도 웃음 안 나고

또 올 내일이 두렵고

밤은 좀 남았는데

어떻게 써야할지 모르고

너와 함께 밤공기를 느끼고 파

四处被困

被定好的一切就算做好了

也一丁点都笑不出来

对又要到来的明天感到恐惧

夜晚还没过去

不知道要如何运用这个夜晚

想要跟你一起感受夜空空气

[RAP]

지금 데리러 갈게

집에 가지 말고 있어줘

baby I’m on my way

Maybe I’ll be there by 8

왜 너가 차빌 내야해

좋은 음악이 있는

오빠 차가 있잖아

물론 내일 일찍 일 나가야해

이런 실랑이 할 시간에

조금이라도 널 봐야해 난

호흡이 딸리는 목요일 밤

널 생각하면서 달려가 난

现在来带你走

不要回家就呆在这

baby I’m on my way

Maybe I’ll be there by 8

为什么你还得花路费

不是有能播好歌的

哥哥的车吗

当然明天一早还要去工作

在如此磨人的时间里头

我哪怕一小会也要见见你

难以呼吸的周四夜晚

想到了你我就此奔驰

평범한 목요일 밤

널 데려 갈게 어디든

일주일 중에 네가

제일 지쳐 있을 오늘

Wanna drive?

If you don’t mind?

둘이서 갈래 어디든

밤을 가득 채울 너와 나

그 곳을 향해 향해

wherver you want

平凡的星期四夜晚

将你带走 不管是哪里

一个礼拜里头你

最疲惫的今天

Wanna drive?

If you don’t mind?

两人一起去 不管是哪里

将这一夜填满 你和我

向着那地方 向着那里

wherver you want

[RAP]

어디든 데려다 줄게

건반처럼 가로등을 가로지르며,

너의 하룰 들으며,

＂그랬어?＂ 그러면서

너를 괴롭혔던

바깥 세상의 밤 공기를 밀며

창 밖에 내던진 음악처럼

한강엔 별과 달이 시간과

똑같이 흐르고 있어

우린 느낄 수 있어 둘이서

앞으로 더 많은 목요일에 도착할 거란 걸

不管哪里都带你去

就像键盘一样 横穿路灯

进入你的一天

说着"是吗?"

曾经纠缠困扰你的

那外面世界的夜空空气推开

如同抛到窗外的音乐一样

汉江边月亮星星都如同时间

一般在流逝

我们可以感受到 两人

日后也会到达很多的周四

평범한 목요일 밤

널 데려갈게 어디든

(wherver you want

어디가 됐건

Whatever you want

그 무엇이 됐건

Let’s go Let’s go)

Wanna drive?

If you don’t mind?

둘이서 갈래 어디든

(wherver you want

wherver we want

wherver I want

wherver you want

we’re going to yo)

平凡的星期四夜晚

将你带走 不管是哪里

(wherver you want 要去哪里

wherver you want

不管是什么都能成

Let’s go Let’s go)

Wanna drive?

If you don’t mind?

两人一起去 不管是哪里

(wherver you want

wherver we want

wherver I want

wherver you want

we’re going to yo)

바람을 더 느끼게

창문을 더 활짝 열어줘

(we’re going to yo

we’re going to yo)

아무 말 필요 없어

그냥 나를 믿어

(Give it up Baby)

再更深刻感受这清风

将窗打得更开

(we’re going to yo

we’re going to yo)

不需要多说什么

就是相信我就好

(Give it up Baby)

Wanna drive?

If you don’t mind?

둘이서 갈래 어디든

밤을 가득 채울 너와 나

그 곳을 향해 향해

wherver you want

Wanna drive?

If you don’t mind?

两人一起去 不管是哪里

将这一夜填满 你和我

向着那地方 向着那里

wherver you want

(wherver you want

wherver we want

wherver I want

wherver you want

we’re going to yo)

 

(wherver you want

wherver we want

wherver I want

wherver you want

we’re going to yo)