中韩双语歌词【 이름에게（致名字）- IU】

 이름에게（致名字）- IU

 

꿈에서도 그리운 목소리는

이름 불러도 대답을 하지 않아

글썽이는 그 메아리만 돌아와

그 소리를 나 혼자서 들어

梦中也思念的那声音

就算喊着名字也没有回答

只有泪眼盈盈回声归来

我独自听着那声音

깨어질 듯이 차가워도

이번에는 결코 놓지 않을게

아득히 멀어진 그날의 두 손을

纵然要就此破碎如此冰冷

这次最终也不会放手

那天缥缈远去的双手

끝없이 길었던

짙고 어두운 밤 사이로

조용히 사라진 네 소원을 알아

오래 기다릴게

반드시 너를 찾을게

보이지 않도록 멀어도

가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

在那无尽漫长

厚重漆黑的夜晚之间

我知道你静静消失的愿望

会久久等待

一定会去找你

就算看不见很遥远

那也走吧 到这清晨的尽头去

어김없이 내 앞에 선 그 아이는

고개 숙여도 기어이 울지 않아

안쓰러워 손을 뻗으면 달아나

텅 빈 허공을 나 혼자 껴안아

没有丝毫犹豫站在我身边的那孩子

就算终究必须低下头也不会哭泣

很是可怜 若是伸手就逃跑

我独自紧紧抱着这空荡荡的空虚

에어질듯이 아파와도

이번에는 결코 잊지 않을게

한참을 외로이 기다린 그 말을

就算空气化一般痛苦袭来

这次终究不会忘记

孤单很久一直等待的那句话

끝없이 길었던

짙고 어두운 밤 사이로

영원히 사라진 네 소원을 알아

오래 기다릴게

반드시 너를 찾을게

보이지 않도록 멀어도

가자 이 새벽이 끝나는 곳

在那无尽漫长

厚重漆黑的夜晚之间

我知道你静静消失的愿望

会久久等待

一定会去找你

就算看不见很遥远

那也走吧 到这清晨的尽头去

수없이 잃었던

춥고 모진 날 사이로

조용히 잊혀진 네 이름을 알아

멈추지 않을게

몇 번 이라도 외칠게

믿을 수 없도록 멀어도

가자 이 새벽이 끝나는 곳으로

那数不清的丢失

冰冷残酷日子之间

知道你被静静淡忘的名字

不会停止地

不管多少次都会一直呼喊

就算难以置信地缥缈遥远

那也走吧 到这清晨的尽头去