中韩双语歌词【11:11 - 태연 】

 
11:11 - 태연 (太妍/TAEYEON)

 

It's 11:11

오늘이 한 칸이

채 안 남은 그런 시간

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

별 게 다 널 떠오르게 하지

네 맘 끝자락처럼 차가운 바람

창을 열면 온통 네가 불어와

이 시간이 전부 지나고 나면

이별이 끝나 있을까 Yeah

널 다 잊었을까

It's 11:11

今天的剩下不到

一格车厢的时间

我们许着愿欢笑的那时间

也不算什么又想起你

你的心如同峭壁一般 如凌冽寒风一样

打开窗门你彻彻底底向我吹来

这时间若是全都过去的话

这星星会有终结吗 yeah

能够把你全忘了吗

 

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

一切都寻找自己的位置就此离开

你就算带走我一切离开

我的心如同时钟里的两只指针一样

只是在相同地方流连徘徊

Na na na na na na na na

na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

 

달력 안에 있는

오래 전에 약속했던

몇 월의 며칠

너에겐 다 잊혀져 있었다면

내가 지워야지 뭐

지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐

在日历上

很久以前约定好的

几月的几日

你要是都忘掉的话

那我就应该抹去删掉

都过去以后就只是过往云烟了呗

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

一切都寻找自己的位置就此离开

你就算带走我一切离开

我的心如同时钟里的两只指针一样

只是在相同地方流连徘徊

Na na na na na na na na

na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

이 모든 건 언젠가는

다 지나가고 말겠지

如同在季节缝隙之间昙花一现一般

如同一天缝隙之中挂在天上的晨星一般

你会说这一切

总有一天都会过去的

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

내가 아무 일 없는 듯이

웃게 되면

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

지금처럼 아프지 않을 거야

一切都寻找自己的位置就此离开

你就算带走我一切离开

我的心如同时钟里的两只指针一样

只是在相同地方流连徘徊

Na na na na na na na na

na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you

 

Na na na na na na na na

na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I will be over you