少小離家老大回

鄕音無改鬢毛衰

兒童相見不相識

笑問客從何處來。

어려서 집을 떠났다가 늙어 돌아오니,

고향의 말은 그대로인데 살쩍만 세었구나.

어린아이들이 나를 알아보지 못하고,

웃으며 손님은 어디에서 오셨느냐고 묻네.

 

 

分享到：