结构：表示回想的时制词尾”-더”后边，接表示猜测的语法” -것 같다”

 

语义：回忆以前经历过的事情，用于说话人的记忆不确定的时候。说话人所回想的动作当时没有结束，为了突出“正在进行”，常用”-고 있었던 것 같다”的形式加以强调。

 

相同语法：-던 것 같다=-고 있었던 것 같다

 

中文翻译：好像当时正…

 

 

 

例子：

 

① 내가 방에 들어갔을 때 동생은 만화책을 보고 있었던 것 같다.

 

    我进房间的时候，弟弟好像正看着漫画书。

 

② 사고가 날 때 트럭 운전수는 졸고 있었던 것 같아요.

 

    出事故的时候，货车司机好像打盹着。

 

③ 그분은 나를 기억하고 있었던 것 같습니다.

 

    那位好像记得我。

 

④ 바다에서 나는 나무 조각을 잡고 있었던 것 같아.

 

    我好像在大海真抓着木块。

分享到：