八.终结语尾的种类
1.根据位置变化区分:
♠ 語末语尾(어말 어미) : 在单词的后面连接的词尾
♠ 先语未语尾(선어말 어미 ) : 在'语干'和 '语末语尾'之间的语尾。
条件:必须有'语末语尾'的情况下
가 + 겠 + 다 , 주무 + 셨 + 다
(语干) (先语未语尾) (語末语尾) (语干) (先语未语尾) (語末语尾)
先语未语尾又分为 敬语先语未语尾, 礼貌先语未语尾, 时制先语未语尾:
♠ 敬语先语未语尾: 为了提高主体而在'语干'与'語末语尾'之间的语素。
( 如:/-시-/)
할머니께서는 호박떡을 드셨다(드시었다.)
♠ 礼貌先语未语尾 : 说话的人为了向听话人表达恭敬,礼貌的意思,在语干和語末语尾之间使用的词素。( 如:/-사옵-, -옵-, -잡-, -자옵-, -자오- /)
* 이 모든 것이 다 부모님 은공이옵니다.
* 할아버지의 쌈짓돈을 용돈으로 받자오니 눈물이 솟구칩니다요.
* 대통령님의 초청을 받잡고 깊은 감동을 느꼈습니다.
♠ 时制先语未语尾: 表示行为的时态。
* 철수가 밥을 먹었다. 过去 (과거)
* 철수가 밥을 먹는다. 现在 (현재)
* 철수가 밥을 먹겠다. 未来 (미래)
2.按功能来区分:
♠ 终结语尾 : 结束句子的功能。
평서형 陈述句使用的语尾 常用的有:/다/ -네/-오/-ㅂ니다 等
陈述式并非意味着像站在屋顶呐喊一样大声的声明. 陈述式仅仅是声明事实或发表见解.像"我叫弗兰克"即是陈述式.同理还有如"他不会游泳","你的东西准备好了"等.
陈述式以 ㅂ니다 结尾. 若动词词根 以元音结尾,只附上 ㅂ니다 即可. 辅音时则要插入 스 于词根和词尾 ㅂ니다 之间.例句:
나는 집에 갑니다.
我要回家.
(I home-to go)
신문을 읽습니다.
我在读报.
(newspaper read)
제 이름은 랜디입니다.
我叫兰迪.
(my name Randy is)
의문형 疑问句使用的语尾 常用的有:/ -느냐/ -느가 / -오 / -ㅂ니까等 ㅂ니까 是提问题时的词尾标志.
학생이 도서관에 많습니까?
图书馆有许多学生吗?
(student library-in many?)
지금 무엇을 합니까?
你在做什么?
(now what do?)
Or you can insert the honorific marker (시).
지금 무엇을 하십니까?
你在做什么?
(now what do?)
어디 삽니까?
你住哪?
(where live?)
명령형 命令句使用的语尾
命令式一般是指告诉某人做某事. 此时用 ㅂ시오. 大多数情况下我们要加上尊敬阶标识 시 于ㅂ시오 前 . 当使用格式体形式时, 90% 的情况下你是在对老师、老板、军事领导人、或你必须尊重的人谈话. 因此有必要加上 시 . 特别是当你告诉别人做某事时. 嵌入 시 将意思由 "做 ..." 变为 "请做 ...". 例如:
안녕히 계십시오.
再见. (请留步.)
(peacefully stay please)
안녕히 가십시오.
Good-bye. (请慢走.)
(peacefully go please)
케이크 드십시오.
请吃蛋糕.
(cake eat please)
연필 주십시오.
请给我一支笔.
(pencil give please)
청유형 请求句使用的语尾
有"建议、提议、计划 做某事"的意思.当然,是提议我们结婚吗?:), 如果你中文足够好的话你也可能计划(提议)当一名中国人. 这种情况我可见多了.
无论如何, 用 ㅂ시다 词尾, 你能提议做许多事情 : "让我们到商店去吧", " 我们跳舞吧", "钓鱼去好不好?".
例句如下(前文元音-辅音原则同样适用):
같이 영화를 봅시다.
我们一起看电影吧.
(together movie see-let's)
식사 합시다.
我们吃吧.
(meal do-let's)
열심히 공부합시다!
让我们努力学习!
(diligently study-let's)
결혼합시다!