英语 英语 英语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语
热门标签: 韩语圣经阅读 韩语语法 韩国明星
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

《一千欧元世代》教你如何省钱(2)

发布时间:2008-10-27     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)


1000欧元=房租400欧元+各种税金100欧元+买衣服200欧元+手机费50欧元+交通费50欧元+买比萨、看电影、其他等200欧元(没钱看病,所以不能生病)。

这是克劳德的个人账目。27岁的克劳德在随时都有可能被炒鱿鱼的公司上班,每月工资只有1000欧元(约121万韩元,以22天为准)。因收入微薄,只能过精打细算的日子。这不仅仅是小说《一千欧元世代》的主人公、意大利青年克劳德才有的烦恼。在欧洲,青年失业问题非常严重。今年初,法国政府推出了《首次雇用合同》(CPE)。新法案规定,“在招聘新职员后可在2年内解雇。”这引发了年轻人的大规模抗议示威。

《一千欧元世代》在出版之前就名声在外。与克劳德年龄相符的年轻人和处境相似的年轻人在2005年12月共同开设了网站(www.generazione1000.com),开始发表小说。年轻人们为自由记者安东尼奥和亚历山大写的小说疯狂,法国《世界报》、英国《卫报》等欧洲媒体争先恐后地进行了报道。

这本书讲述了大学毕业后,在跨国企业手机营销部门作为非正式工工作的克劳德、罗塞拉、阿莱西奥、马特奥的故事。由于同病相怜,他们在生活上相互照顾。如果有谁生活费不够,就伸出援助之手。作者以愉快但不轻浮的写作风格讲述了“一千欧元世代”适者生存的规则。

书中介绍了“一千欧元世代”生存的方法。

共同居住——米兰飞涨的房租让人难以承担。克劳德的公寓有四个人一起生活。虽然他们不太喜欢家庭富裕的马特奥,但为了减少房租,不得不忍受。

对工作不挑剔——阿莱西奥的理想是成为一名电影记者,但现在做邮局公务员的工作。毕业于计算机工程系的罗塞拉在照看婴儿。不是发简历公司就付工资。无论什么工作,只有做才能活。

千方百计省钱——看打折的电影、不打电话发短信、在打折的超市一次性购物、使用打折券……有人可能会说,省零钱有什么用。“但把零钱省下来,一年就能攒一千欧元。”

对我们来说,仿佛在看一部西方喜剧(这本书的内容正在被拍成电影)。书中让人捧腹大笑的内容不断,但另一方面发人深省。为了交房租和税金,不能看想看的演出,不能尽情地玩,不能约会。

网络小说作为单行本出版后迅速畅销。两位作者也瞬间成为明星。但他们自称仍是“一千欧元世代”。他们说:“我们活在大学毕业后找工作、结婚、生子、买房成为梦想的时代。”

何止是欧洲的年轻人?因失业和非正式职问题苦恼的韩国的年轻人大笑一场后也会产生心灵的共鸣。

该书原题目为《Generazione 1000 Euro》(2006年)。

 


Tag:
论坛新贴