2015韩国语能力考试必备近义词整理（17）

      1. 확인하다≒검토하다 确认，查对

 

　　이 서류를 천천히 (확인해/검토해) 보시고 밑에 싸인을 해 주십시오.

 

　　请仔细核对这个文件，然后在下面签字。

 

　　‘백문불여일견’이라고 직접 모델 하우스로 나오셔서 눈으로 (확인하세요/* 검토하세요).

 

　　俗话说“百闻不如一见”，请您到样板间亲自看看究竟吧。

 

　　2. 휘말리다≒휩싸이다 被包裹，被笼罩，被掩盖

 

　　사람들이 급류에 (휘말려/휩싸여) 순식간에 사라졌다.

 

　　人们被卷入激流中，瞬间消失。

 

　　배용준은 연인 사이로 나왔던 여배우와 잠시 염문에 (휘말렸다/*휩싸였다).

 

　　一时间裴勇俊和以恋人身份出现的女演员艳闻满天飞。

 

　　고속도로는 안개에 (*휘말려/휩싸여) 1미터 앞도 분간하기 어려웠다.

 

　　高速公路被雾笼罩，连前方1米都很难分辨。

 

　　3. 겸손하다=겸허하다 谦逊，谦虚

 

　　그는 최고 경영자이면서도 늘 (겸손한/겸허한)자세로 사원들의 의견을 듣는다.

 

　　他虽然是最高管理者，却总是以谦虚的姿态听取职员的意见。

 

　　4. 곤란하다=어렵다/힘들다/난처하다/난감하다 困难，难办，为难，难堪

 

　　일반 쓰레기봉투에 음식 쓰레기를 넣으면 수거하기 (곤란하니/어려우니 /힘드니/난처하니/난감하니) 주의해 주십시오.

 

　　因为把食物垃圾放到一般的垃圾袋中收走有困难，所以请以后多家注意。

 

　　5. 나쁘다(좋지 않다)=해롭다 坏(不好)，有害

 

　　밤이 되면 두뇌와 신체의 움직임이 둔해져서 아침에 하는 공부보다 밤에 하는 공부가 오히려 (나쁘다고/해롭다고)한다.

 

　　到了夜晚，头脑和身体的活动变得迟钝，所以与早上学习相比，晚上学习反而不太好。