韩国语能力考试惯用词组、俗语和成语整理（一）

　[ㄱ]

 

　　가격이(값이) 오르다/내리다:价格上升/价格下降

 

　　가는 말이 고와야 오는 말이 곱다:你不说他秃，他不说你眼瞎

 

　　가는 정이 있어야 오는 정이 있:人心换人心，人情换人情

 

　　가랑비에 옷 젖는 줄 모른다:小事不防上大当

 

　　가뭄에 콩 나듯:寥寥无几，寥若晨星

 

　　가뭄이 들다:干旱

 

　　가슴에 못을 박다:抱恨终天，非常遗憾

 

　　가슴이/마음이 답답하다:胸闷，憋闷，憋气

 

　　가슴이 뭉클하다:感动，激动

 

　　가슴이 부풀다:心潮澎湃，充满期望

 

　　가슴이/마음이 아프다:心痛，伤心

 

　　가슴이/마음이 안타깝다:心情焦急，心情难过

 

　　가재는 게 편:石蟹螃蟹是一家(比喻物以类聚，人以群分)

 

　　가족이/고향이 그립다:思念家人/家乡

 

　　가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다:多枝的树上风不止(比喻子女多的父母操心事不断)

 

　　가치가 높다:价值高

 

　　간다 간다 하면서도 아이 셋 낳고 간다:嘴行千里，屁股在家里(比喻行动迟缓)

 

　　간에 가 붙고 쓸개에 가 붙는다:见风使舵，朝秦暮楚

 

　　간에 가서 붙었다 쓸게에 가서 붙다: 见风使舵，朝秦暮楚

 

　　간이 떠러지다:肝掉下来(比喻大吃一惊)

 

　　간이 크다：胆子大

 

　　간이 콩알만 해지다:胆像豆子一样(比喻胆子小)

 

　　감기가/병이 낫다:感冒(病)好了

 

　　감기가 들다:得感冒

 

　　감기에/병에 걸리다:得感冒/病

 

　　감나무 밑에 누워서 홍시 떨이지기를 기다린다:躺在柿子树下等着柿子掉下来(比喻想轻

 

　　而易举地取得)

 

　　값싼 것이 비지떡:便宜无好货

 

　　값을 깎다:削价，减价

 

　　개루리 올챙이 적 생각 못한다:成了青蛙，忘了蝌蚪时;得了金饭碗，忘了叫街时

 

　　개밥에 도토리:狗食里的橡子(比喻被众人嫌弃而孤立的人)

 

　　개처럼 벌어서 정승처럼 쓴다:像狗一样挣钱，像丞相一样花钱(指辛苦赚钱好好花钱)

 

　　개천에 용 났다:小溪里出了龙(比喻穷山沟里出状元)

 

　　거리가 멀다:距离远，差得远

 

　　거리가 한산하다/한적하다:道路僻静;道路幽静

 

　　거리를 헤매다:在街头流浪徘徊

 

　　거지도 부지런하면 더운 밥 얻어 먹는다:不怕穷，只怕懒

 

　　건강을 되찾다:恢复健康

 

　　건강을 잃다:失去健康

 

　　건강을 지키다:保持健康

 

　　건물을/학교를/회사를 세우다:建建筑/办学校/创立公司

 

　　걸음을 멈추다:停下脚步

 

　　걸음을 다그치다:加快脚步

 

　　결론을/판단을 내리다:下结论/下判断

 

　　겁을 먹다:胆怯，害怕

 

　　겁이 나다:胆怯，害怕

 

　　경의를 표하다:表示敬意

 

　　경쟁이 벌어지다:展开竞争

 

　　경험을 쌓다:积累经验

 

　　계획을/예산을 세우다:制定计划/预算

 

　　계획을 실행하다:施行计划

 

　　게획을 잡다/짜다:制定计划