韩国语能力考试惯用词组、俗语和成语整理（五）

[ㅂ]

 

　　바늘 도둑이 소 도둑이 된다:小时偷针，大时偷牛

 

　　바닥이 나다:见底，用光

 

　　바람을 맞다:受风，着凉

 

　　바람을/공기를 쐬다:吹风，兜风

 

　　바람을 피우다:拈花惹草

 

　　바람이 불다:刮风

 

　　반지를/장갑을 끼다:戴戒指/戴手套

 

　　발걸음을/짐을/자리를/하숙을 옮기다:移动脚步/搬动行李/移动位置/搬宿舍

 

　　발없는 말이 천리 간다:没有腿的话传千里(说话要小心)

 

　　발을 끊다:断交，绝交

 

　　발을 붙이다:站住脚

 

　　발이 넓다:交际广

 

　　밤을 새우다:熬夜

 

　　밥 먹듯이 하다:(做……事情)像家常便饭

 

　　밥을 벌다:挣口饭吃

 

　　밥을 짓다:做饭，煮饭

 

　　방안을 검토하다:讨论方案

 

　　배가 고프다:肚子饿

 

　　배가 아프다:肚子疼

 

　　배를/아침을 굶다:饿肚子/不吃早饭

 

　　배보다 배꼽이 크다:肚脐眼比肚子大(比喻本末倒置)

 

　　배탈이 나다:肚子不舒服(腹胀或腹泻)

 

　　백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다:百闻不如一见

 

　　뱃속이 검다:心肠黑，心怀叵测

 

　　버릇을 고치다:改正习惯

 

　　버릇이 들다:形成习惯

 

　　버릇이 없다:没礼貌

 

　　버스를 갈아타다:转车，换乘