韩国语能力考试惯用词组、俗语和成语整理（四）

[ㅁ]

 

　　마른 하늘에 날벼락:晴天霹雳

 

　　마음에 걸리다:牵挂，挂念

 

　　마음에 두다:放在心上

 

　　마음에 들다:称心，满意

 

　　마음을 놓다:放心

 

　　마음을 다스리다:修身养性

 

　　마음을 먹다:下决心

 

　　마음을 빼앗기다:被迷住

 

　　마음을 상하다:伤感情，伤别人心

 

　　마음을 조이다:揪心，担心，焦心，着急

 

　　마음을 털어놓다:吐露心扉

 

　　마음이 가볍다:心情轻松

 

　　마음이 끌리다:心被吸引

 

　　마음이 들뜨다:心浮，不踏实

 

　　마음이 무겁다:心情沉重

 

　　마음이 약하다:心肠软

 

　　마음이 있다/없다:有兴趣/没兴趣

 

　　마음이 찢어지다:心被撕碎

 

　　마음이 착하다:心地善良

 

　　마음이/말이 통하다:心灵相通/语言相通

 

　　만두를 빚다:包饺子

 

　　말끔히 사라지다:完全消失

 

　　말도 안되다:不像话

 

　　말문을 열다:打开话匣子

 

　　말속에 뼈가 있다:话中带刺

 

　　말썽을 부리다:惹是生非

 

　　말씀을(말을) 놓다:不说敬语

 

　　말을 걸다:搭话

 

　　말을 끊다:打断别人说话

 

　　말을 삼키다:吞言不语

 

　　말을 시키다:使说话

 

　　말이 늘다:说话能力提高，会说的话增多

 

　　말이 떨어지다:说出，说下来

 

　　말이 떨어지기 무섭게:话音刚落便马上….

 

　　말이 아니다:不像话

 

　　말이 적다:沉默寡言

 

　　말이 통하다:语言相通，说话投机

 

　　망신을 당하다:丢脸

 

　　매를 맞다:挨打

 

　　맥이 빠지다:力气用尽

 

　　맥이 없다:有气无力

 

　　머리가 어지럽다:头昏脑胀

 

　　머리를 자르다:剪头发

 

　　머리를 감다:洗头发

 

　　머리부터 발끝까지:从头到脚

 

　　먼 친척보다 가까운 이웃이 더 낫다:远亲不如近邻

 

　　멀미가 나다:晕车，晕船

 

　　모임에/회의에 참석하다:出席聚会/出席会议

 

　　모자를 쓰다:戴帽子

 

　　목소리를 높이다:提高声调

 

　　목이 마르다:嗓子干渴

 

　　목표를 성취하다:实现目标

 

　　몸무게를 줄이다:减轻体重

 

　　몸살이 나다:四肢酸痛

 

　　몸을 단련시키다:锻炼身体

 

　　몸이/마음이 든든하다(튼튼하다):身体强健/内心坚强

 

　　몸이 마르다:身体干瘦

 

　　무릎을 끓다:双膝下跪

 

　　문을 닫다/열다:开门/关门

 

　　문제가 없다:没问题

 

　　문제를 풀다:解决问题

 

　　문화를/인생을 체험하다:体验文化/体验人生

 

　　물 쓰듯 하다:花钱如流水

 

　　물가가 상승하다/하락하다:物价上升/下落

 

　　물건을/길을/용기를/미소를 잃어버리다:掉东西/迷路/失去勇气/失去微笑

 

　　물에 빠지다:落水

 

　　물이 새다:漏水

 

　　미소를 짓다:面带微笑

 

　　미역국을 먹다:名落孙山，不及格

 

　　밑 빠진 독에 물 붓기:往掉底的缸里倒水(比喻某事物就像无底洞只有投入没有产出)