韩语词汇特殊记忆法-必备近义词【23】

 가장 VS 제일

二者都有“最”的意思。

区别：①가장是固有词，제일是汉字词（“第一”引申为“最”）②가장只能做副词，其后不能接이다，제일后可以接이다，因为它有名词的词性。 例：가을을 가장（제일） 좋아합니다.我最喜欢秋天。그 무엇보다도 건강이 제일이다.健康比什么都重要。 ​​​​