释义:网络流行语,本意是指:直销品牌安利,安利公司注册商标,现在网络用语中有分享、真诚分享的意思。朋友圈经常出现给你安利一下的广告,其实安利一下也就是推荐一下的意思。
韩语翻译参考如下:
1.추천하다
예: 너한테 재밌는 영화 한편 추천해줄게!
例子:给你安利一部好看的电影。
2. 홍보하다
예: 네 아이돌 좀 홍보하지 말아라. 난 그 사람 싫거든!
例子:别再给我安利你偶像了!我不喜欢他!
3.강추하다
예:이 프로그램 너무 재밌어.내가 강추하는 것 좀 봐봐!
例子:这节目太好看了。吃我的安利好不好!