韩语热词【智商税】

 智商税

 

释义：又称低智商税，网络流行词，是指由于在购物时缺乏判断能力，也就是低智商的表现，花了冤枉钱，这些冤枉钱就被认为是缴了低智商税。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.저지능세

 

예: 당신도 저지능세를 낸 적이 있어요?

例子：你也交过智商税吗？

2. 아이큐세

 

예: 명품을 사는 것은 이이큐세를 낸 것일까?

例子：买名牌也是交智商税吗？

拓展：

 

~ㄴ/는 적이 있다(없다)【惯用句】（不）曾……过。

 

1. 디즈니랜드에 간 적이 있어?

 

你去过迪士尼乐园吗？

 

2. 난 한국에 간 적이 없어요.

 

我没去过韩国。

 

아이큐【名词】IQ，智商

 

1. 아이큐가 높아요.

 

IQ高。

 

2. 아이큐를 어떻게 측정한 거지?

 

该怎么测智商呢？

 

명품【名词】名牌

 

1. 대부분 여자들이 명품을 좋아하다고 하네요.

 

据说大部分女人都喜欢名牌。

 

2. 명품을 사기 위해 셋잡까지 하는 게 정말 옳은 걸까?

 

为了买名牌兼三份工真的是对的吗？