韩语热词【圈地自萌】

 圈地自萌

 

释义：“圈地自萌”指的也就是在小圈子内自娱自乐，沉迷于自己的兴趣爱好。圈地自萌指的是一些非大众的、比较主观的、可能会影响他人的爱好，最好不要在“公众平台”大肆宣扬或者是争论。并非不能在公众面前说自己有这个爱好。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 자신의 관심사에 깊이 몰두하다

 

예: 이성팬들이 자신의 관심사에 깊이 몰두하고 남의 취미를 비판하지 않다.

例子：理性粉只会圈地自萌，不会去批判别人的爱好。

2. 남의 일은 신경쓰지 않고, 자신이 좋아하는 것에만 몰두하다

 

예: 서로의 취미를 존중해 주며 남의 일은 신경쓰지 않고 ,지신이 좋아하는 것에만 물두하는 것이 좋다.

例子：还是相互尊重彼此的爱好，圈地自萌为好。