韩语热词【狗血剧】

 막장 

 

意思解释：

 

갈 데까지 가서 더이상 갈 곳이 없는 상황을 비유적으로 표현한 것으로, '드라마의 내용이 더 이상 타락할 수 없을 정도로 심각한 내용을 담고 있다'는 뜻으로 생각하시면 되겠습니다.

是指通过比喻的方式来表现走到尽头无路可走的状况，指“电视剧的内容到了不能再更狗血的程度，包含着十分严重的内容”的情形。

막장드라마 狗血剧

 

意思解释：

 

보통의 삶에서는 일어나기 힘든 자극적인 상황이나 일들이 동시 다발적으로 이어지는 드라마를 말한다.

普通平凡的人生中，很难发生的刺激性的事件或情况突然多发，构成的电视剧。

 여기서 말하는 막장을 정의하자면 출생의 비밀, 고부갈등, 삼각관계 등 인간사회에서 일어날 수 있는 사건사고들이 비현실적으로 자극적인 수위로 묘사되어 오히려 더욱 현실성이 떨어지는 요소가 가득한 드라마 주로 비상식적 전개를 보이는 드라마를 이렇게 부른다.

这里是指利用出生的秘密，婆媳矛盾，三角关系等等呢个现实生活中存在的事件，通过非现实地刺激性描写，反而使原本现实的因素变得有悖常理的电视剧。

下面就跟小编一起通过例句学习这个常见词吧！^^

 

막장 가다

走投无路

막장 드라마를 볼 때, 마치 내가 피해를 당하는 것처럼 감정이입이 되어 거울뉴런의 공감능력이 작용했다

看狗血剧的时候，就好像我自己是当局者一样感同身受。