韩语中似曾相识的英语缩写：MC

 MC是什么呢?MC是个职业名。

 

　　刘在石是MC;

 

　　姜鎬童是MC;

 

　　李胜基是MC……

 

　　猜到了吗?MC是个纯英文的缩写，master of ceremonies，사회，司仪。

 

　　在韩语中，MC一般是指广播或者电视节目的主持人，主导节目的进展。

 

　　除了综艺，还可以用于各种音乐节目和商演(행사)中。

 

　　-요즘 인기가요 MC는 누구야?

 

　　-우리 예쁜 설리양이에요~~~

 

　　-最近《人气歌谣》的主持人是谁?

 

　　-是我们美丽的雪莉~~~

 

　　除了MC，“主持”还有其它几种说法。

 

　　진행/진행자

 

　　진행汉字词为”進行"，자为“者”，两个词都可以用来表示“主持人”。

 

　　我们知道在韩语中很多名词后面加하다可以使之变为动词，此时진행和MC的差别就出来了。

 

　　진행하다 ○

 

　　MC하다 X

 

　　只有진행后面加하다是可行。

 

　　가요대전에서 생방송 환벽하게 적응해서 진행하는 용화씨는 드디어 민폐 MC라는 오명을 벗었다.

 

　　容和在歌谣大战中完美地适应了直播进行了主持，终于洗刷了“废物MC”的恶名。

 

　　那么刚才解释中的사회能不能用呢?

 

　　사회和MC的差异和中文中“司仪”和“主持”的差异是相似的，不能说完全不能互换，只是사회听起来会比较传统和正式，会议中的主持，某某建筑的落成典礼的主持，婚礼的司仪等等。

 

　　那么有人要问了，MC梦取这个名字出道是因为他想做主持人吗?

 

　　其实不是，MC还有另外一个意思，랩을 하는 사람，rap的人，MC梦是想做嘻哈音乐，所以才会取这个名字。

 

　　只不过这个用法的范畴比较小，和大家的接触面也就比较少，所以平时听到的MC一般是“主持人”的意思。