韩语中似曾相识的英语缩写：MT

 韩国综艺或是日日剧中常常会有这样的对话

 

　　-M.T.가자! 我们去M.T.吧!

 

　　-좋아! 好啊!

 

　　于是主人公一群年轻人就风风火火地要么去爬山要么去海边度假了……

 

　　那这里的M.T.是什么的缩写呢?

 

　　有人说因为爬山很多所以M是mountain，那T呢……呃……好吧这个猜测被推翻了;

 

　　又有人说，大学生M.T.的时候，老是招惹来同一个酒店投宿M.T.的异性，所以M.T.是meeting的缩写，意为和别人联谊，虽然说中了M.T.的一部分本质，却没说中M.T.的初衷。

 

　　M.T.到底是啥呢?

 

　　MT，membership training(맴버쉽 트레이닝)，团队训练

 

　　在大学里，同系或者同一个社团的人一起去的旅行，就叫做M.T. 时间一般是两天一夜(因为韩国实在也是很难有需要三四天行程的旅游景点)，由于韩国山地较多，M.T.去爬山的也不少，冬天爬山去滑雪，夏天爬山去纳凉。

 

　　一起旅行就能增加彼此的感情达到团队精神统一的目的了吗?原来晚上还有活动，到了目的地以后大家一起喝酒(韩国未成年不能在公开场合饮酒，因此M.T.一般都是大学生以上才有的活动)、唱歌跳舞玩游戏，玩得怎么疯都行，是团队成员互相了解的好机会，如果你在韩国读大学，又是新生，就千万不要拒绝这种M.T.这是你把握人脉的开始。

 

　　综艺节目中一个偶像组合的人出去M.T.也很常见，通常还会伴有一些任务：比如晚上的指定游戏，又比如去钓隔壁来M.T.的异性一起去玩;不过综艺中出现的M.T.还有一个环节：疯玩以后的真心话时间。大家举着蜡烛说出对彼此的鼓励，眼泪水哗哗哗赚足收视率。

 

　　M.T.虽然是旅行，不过主体却不是目的地的风景，而是一起去的成员之间的感情增进。