韩语中似曾相识的英语缩写：MV

 歌手出专辑打歌少不了要拍支MV来宣传，有不少同学应该知道，在日本这种音乐电视叫做“PV”，那韩国人用什么呢?韩国人跟我们一样用MV。

 

　　不过在平时电视或是广播中，你是听不到MV这两个音的，新闻报道中虽然也有MV，但还有别的词更加常见。难道韩国人对着这两个字母有别的叫法?

 

　　猜测一

 

　　我听说韩语中没有与V对应的单词，TV念티비，那么MV他们是不是念엠비呢?

 

　　评审团：叮!

 

　　(不知道叮是啥的人，请回顾各期综艺，表示你挑战失败)

 

　　猜测二

 

　　MV的中文是“音乐电视”，那韩语会不会也用“音乐电视”这个词直译为음악텔레비전?

 

　　评审团：很有想象力，可惜还是，叮!

 

　　猜测三

 

　　V在中文拼音中是ū(类似위)的音，难道……MV在韩语中可以念뮈……?

 

　　评审团：同学，请分清中文和韩语，叮!

 

　　这也不对那也不对，韩语中MV到底念神马?这要追溯到英语原文去了。

 

　　MV，Music Video

 

　　韩国人用韩语拼写Music Video为뮤직 비디오，英文缩写时取开头的两个字母M和V，韩语缩写时也取开头的两个音节，뮤和비，这就形成了缩写뮤비。