韩语初级必备助词【에서/에게서】

 副词格助词'-에서/에게서/한테서'的用法。

 

1. 接在表示场所的名词之后表示动作发生的地点，相当于汉语里的"在"。

 

예문: 도서관에서 공부해요.

 

        在图书馆学习。

 

        제가 회사에서 일을 해요.

 

        我在公司上班。

 

2. 表示空间的出发点，相当于汉语里的"从"。

 

예문: 어느 나라에서 왔어요?

 

        你是从哪个国家来的?

 

        학교에서 집까지 좀 멀어요.

 

        （从）学校到家有点远。

 

3. '-에게서/한테서'接在活动体（人或者动物）名词后表示出处，相当于汉语里的'从'。

 

예문: 친구한테서 선물을 받았어요.

 

        从朋友那儿收到了礼物。

 

        부모님에게서 편지가 왔어요.

 

        从父母那里收到了信。

 

注意："-에서"和"-에"都能翻译成汉语的"在"但是-에"接在表示场所名词之后表示到达点或空间范围，而"-에서"接在表示场所的名词之后表示动作发生的地点，"在（哪里）做（什么）"。

 

예문: 친구들이 식당에 있어요.

 

       朋友们在饭店里。

 

       친구들이 식당에서 식사해요.

 

       朋友们在饭店里吃饭。

 

       시장에 갑니다.

 

       去市场。

 

       시장에서 물건을 샀습니다.

 

       在市场买了东西。