韩语词汇：韩国语셈和거리的词类活用

 셈（依存名词）

　　（1）用于ㄴ/는/은/后，表示某种情况和结果。

　　아만하면 실컷 구경한 셈이다.

　　到这个程度算是看够了。

　　어찌 된 셈이냐?

　　怎么搞的呀？

　　（2）用于ㄹ/을后，表示某种打算和想法。

　　어쩔 셈인지 모르겠다.

　　不知道该怎么办。

　　그렇게 놀아서 재학은 어떻게 문국한국 갈 셈이냐?

　　这么玩的话怎么上大学？

　　（3）用于ㄴ/는/은 셈 치다,를/을 셈 치다 这一惯用型中，表示假设或设定。

　　속은 셈 치고 그만 잊어버려라.

　　就当是上了一会当，忘了这件事吧！

　　은혜도 모르는 자식이 아니다.자식 하나 없는 셈 치겟다.

　　不知恩情的儿女不是好儿女，就当是没这个孩子了！

　　거리（依存名词）

　　用语名词或语尾ㄹ/을后，表示“材料”“原料”等意思。

　　집에 국거리가 없을 거야.

　　家里好像没有做汤的原料。

　　그 친구는 온 동네의 웃음거리가 되었다.

　　那个朋友成了全村人的笑料。

　　일거리가 없어서 문국한국 길업자들이 급증하고 있다.

　　因为没有活可做，失业人数剧增。

　　여기 마실 거리 좀 주세요.

　　给这来点汤。

　　이 주제는 충분히토의할 거리가 된다.

　　这个主题可以成为充分讨论的话题