韩语词汇：韩国语中처박다的词类活用

 처박다（他动词）

　　（1）表示“用力钉”的意思

　　말뚝을 땅에 처박았다.

　　将桩子使劲的钉在地上。

　　졸음운전을 하다가 벽에 차를 처박았다.

　　开车打瞌睡结果撞在了墙上。

　　（2）表示“随便的塞起来”、“随便堆放”等意思。

　　장롱 속에 옥을 처박아 두었다.

　　把衣服胡乱塞在衣柜里了。

　　물건을 아무 데나 처박아 두면 찾을 수가 없다.

　　随便堆放东西的话到时就找不到了。

　　（3）表示只待在一定地方，不去他处的意思。

　　휴일에 집에만 처박혀 있었다.

　　休假时就呆在家里了。

　　눍었다고 촌구석에만 처박아 두려고 하지 마라.

　　不要因为年纪大九呆在乡下不动窝。

　　얼마（名词）

　　（1）用语疑问句，表示未知的数量或程度，相当于汉语的“多少”

　　이 구두값이얼마예요?

　　这双皮鞋多少钱？

　　시청까지 얼마를 더 가야 합니까?

　　到市政府还要走多远？

　　쌀이 얼마나 남아 있습니까?

　　还剩多少米？

　　당신은 이 사건에 대해 얼마만큼 알고 있습니까?

　　关于这一事件你知道多少？

　　（2）表示不定的数量或程度。

　　자식을 위한 일이라면 얼마든지 참을 수 있다.

　　只要是为了子女什么都可以忍受。

　　그는 번 돈이 얼마가 되든 모두 저축하였다.

　　不管挣了多少钱她全部都存了起来。

　　（3）表示不必明示的比较少的数量或程度。

　　얼마 안 되지만 여비에 보태 써라.

　　虽然不多就用来填补旅费吧。

　　그는 병세가 악화되어 얼마 못 살 것 같다.

　　他病情恶化，好像活不了多久