韩语词汇：神起现身说法지못미

 今日单词：지못미

 

这个最开始是网络用语，后来综艺节目上的字幕也渐渐用到了。

 

TVXQ, 동방신기 지못미

TVXQ,东方神起 지못미

 

 

오빠 지못미~~

내가 오빠를 사랑하는 걸 알지?

哥哥지못미~

我是爱着哥哥的~~>.<~~

 

= 东方神起지못미~~

 

于是你猜到了吗？지못미是啥呢

就是

지켜 주지 못해서 미안해~~>.<~~

没能守护到你对不起~~~>.<~~

 

表示这句话在没有缩略的时候是非常真挚的- -+

이렇게 못난 나라서 이렇게 약한 사람이라 널 지켜주지못하고 떠나야해. 정말 지켜주지못해서 미안하다.

这样无能的我、这样软弱的我，守护不了你只能离开。对不起没能守护到你。