英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
你是不是也曾听到过父母这样的唠叨：
“你看看那XXX家的孩子，这次考试又考了满分！”
“你看看那XXX家的孩子，考上了XXXX大学！”
“你看看那XXX家的孩子，去了XXXX公司工作”
……
父母总是望子成龙望女成凤的，所以不经意之间就会拿我们和“那XXX家的孩子”做对比。
所谓的“XXX家的孩子”代表着这样一类人：无论做什么都很优秀，让父母感到骄傲的模范子女。
没错，它就是엄친아/엄친딸的意思。
엄친아 = 엄마 친구 아들 （妈妈朋友的儿子=妈朋儿）
엄친딸 = 엄마 친구 딸 （妈妈朋友的女儿=妈朋女）
