韩语词汇学习：韩国语中펴다的词类

펴다（他动词）/ 펴지다（自动词）
　　（1）标示将折起来的东西展开，相当于汉语的展开、伸展等意思。
　　새는 날개를 펴고 힘차게 날았다.
　　鸟儿展翅飞翔。
　　비가 오는데 왜 우산을 펴지 않나?
　　下雨了，为什么不撑开雨伞。
　　접힌 종이를 펴 보았더니 작은 글씨로 원가 적혀 있었다.
　　将折起来得纸展开一看，上面写着一些小字。
　　（2）表示将褶皱或皱纹等弄平展，相当于汉语的弄平、展平等。
　　다리미로 바지의 구김산을 폈다.
　　用熨斗熨平裤子上的褶皱。
　　내가 할머니를 기쁘게 해 드리면 할머니 얼굴의 주름살이 조금이라도 펴질까?
　　我要是让奶奶开心的话，她脸上的皱纹是不是会稍微平展一点儿呢？
　　（3）表示将弯曲的东西申平，相当于汉语的伸展、舒展等。
　　몇 시간 동안 일을 하느라고 허리 한번 펴지 못했다.
　　连着几个小时一直干活，腰都没直一下。
　　이 동작을 할 때는 다리를 쪽 펴는 게 중요합니다.
　　做这个动作时腿伸展非常重要。
　　（4）表示自由自在的表达或表现某种想法，感情，相当于汉语的表现，表达等。
　　큰 뜻을 펴고 싶다면 사소한 일에 너무 집착하지 말아야 한다.
　　如果要实现壮志的话，就不要对微不足道的小事过于痴迷。
　　상대방의 주장에 대해 반론을 펼 때에는 감정에 치우치지 않도록 하십시오.
　　在针对对方的主张方面发表意见的时候，请不要感情用事。
　　（5）表示铺、铺开等意思。
　　마당에 돗자리를 펴고 온 가곡이 즐겁게 놀았다.
　　在院子里铺上席子，全家人在一起玩得很愉快。
　　이볼을 펴 놓았으니 편히 주무십시오.
　　把被子铺好了，请你睡个好觉。

生活慢慢好起来了。  살림이 좀 펴지려나 보다.