“呆萌”用韩语怎么说？

 呆萌

 

释义：近几年的流行语。主要含义是形容又笨且可爱的人、动物或事物。重点是可爱。

 

韩语翻译参考如下：

 

1.허당끼

 

예: 그 여배우가 '99%의 완벽함에 1% 허당끼' 가 있어서 더 매력적인 것 같아요.

例子：那个女演员是“99%的完美加上1%的呆萌“，所以才显得更有魅力。

2.허당미

 

예: 허딩미가 넘치는 여자가 좋을까 세련미가 넘치는 여자가 좋을까?

例子：是呆萌的女人好呢，还是精明干练的女人好呢？