“ 尬聊”用韩语怎么说？

 尬聊

 

释义：网络流行词。顾名思义指不会聊天或没有心思聊天导致过程尴尬，气氛陷入冰点。2017年12月18日，尬聊入选“2017年度十大网络用语”。

 

韩语翻译参考如下：

 

1.할말이없을 때  계속해서 의미없는 말을 이어가다

 

예: 할 말이 없을 때 계속해서 의미없는 말을 이어가려면 정말 힘든 일이다.

例子：想要尬聊真是一件很难的事。

2.어색하게 채팅하다

 

예: 누군가와 어색하게 채팅한 적이 없어요?

例子：你曾经和人尬聊过吗？