“雨女无瓜”用韩语怎么说？

 雨女无瓜

 

释义：网络流行词，“与你无关”的谐音，意思即为与你无关。出自电视剧《巴啦啦小魔仙》，剧中游乐王子说话带点口音，说话发音都被网友弄成了谐音梗了。

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 너랑 상관없다.

 

예: 저리 비켜. 이일은 너랑 상관없다.

例子：走开。这事儿雨女无瓜。

2. 네가 상관할 바가 아니다.

 

예: 왜 껴들어와? 네가 상관할 바가 아니야.

例子：干嘛横插一杠？雨女无瓜。