“限购”用韩语怎么说？

 限购

 

释义：就是限制购买，规定购买的数量，是指商家为了使自己的产品得到很好的销售业绩而采取的一系列促销手段，往往是一些特价和降价的产品，为了防止其他商业伙伴以及同行业恶意抢购所采取的一种商业手段。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1.구입이 제한되다

 

예: 구입이 제한되면 어떻하죠?

例子：如果限购怎么办？

2. 한 명 XXX밖에 못 사다.

 

예: 마스크가 한 명 5개밖에 못 사게 규정했다.

例子：规定口罩每人限购5个。

3. 한정 구매

 

예: 이 명품백은 한정 구매이다.

例子：这名牌包是限购的。

4. 한 사람이 XXX 이상 살 수 없다

 

예: 투기를 막기 위해 한 사람이 집 두채 이상 살 수 없게 되었다.

例子：为了防止投机，每人限购2套房子。

拓展

 

규정하다【动词】规定

 

1. 각 부서의 업무 내용을 규정하다.

 

规定各部门的业务内容 。

 

2.상품의 최저 제한가격을 규정하다.

 

规定商品的最低限价。

 

한정【名词】限度，限定。

 

1. 탐욕이 한정 없이 많다.

 

贪欲多得没有限度。

 

2. 30명 한정입니다.

 

 

 

只限30名哦 。

 

투기【名词】投机，投机倒把

 

1.그는 투기 혐의를 받고 공직에서 물러났다.

 

他涉嫌投机，于是辞去了公职。

 

2.전문적인 부동산 투기는 국민 경제에 심각한 타격을 줄 수 있다.

 

专业炒房可能给国民经济带来严重打击。