“ 在家躺尸”用韩语怎么说？

 在家躺尸

 

释义：网络流行语，指的是在家里面睡觉，或者躺在地上或床上一动不动或装死，不管外边有什么情况也不会有什么反应。

 

 

韩语翻译参考如下：

 

1. 집에서 폐인마냥 누워 있긴만 하다

 

예: 왜 집에서 폐인마냥 누워 있긴만 하냐?

例子：为什么在家躺尸？

2.집에 시체처럼 누워 있다.

 

예: 왜 학교 안 가고 집에서 시체처럼 누워 있지?

例子：为什么不去学校，在家躺尸啊？

拓展

 

마냥【助词】好像。

 

그녀가 마냥 안 먹었던 거 같아요.

 

她就像没有吃过一样。

 

폐인【名词】废人，废物。

 

1. 넌 정말 쓸모없는 폐인이야!

 

你真是一个没用的废人！

 

2.그는 술에 절어 거의 폐인이 되었다.

 

他泡在酒里几乎成了废人。

 

시체【名词】尸体，尸首

 

1. 시체를 땅에 묻다

 

把尸体埋地里。

 

2. 시체를 불로 태워버렸다.

 

用火烧了尸体。