韩语外来语整理之日语外来语【만땅 】

 만땅

来自日语的“滿(まん)タン(满tank)”，韩语中相当于“가득”，“满，充满”的意思。

这个词主要在加油站要求给汽车加满油的时候使用。比如：

 

기름 만땅으로 채워 주세요.

请给加满。（口语里常用만땅）

기름 가득 채워 주세요.

请给加满。（不过用가득更规范）