韩语词汇之韩式英语【샤프】

 Sharp (샤프)

自动铅笔

요즘은 샤프를 쓰는 사람이 많이 줄었지만, 샤프 역시 콩글리시에요! 많이 알고 계시겠지만 샤프는 제조사 이름이죠! 올바른 영어로는 'mechanical pencil, automatic pencil, click pencil'이라고 합니다! 조금 응용해서, 샤프심은 mechanical pencil lead 혹은 간단하게 lead[led]라고 합니다.

虽然最近用自动铅笔的人减少了很多，但是自动铅笔也是Konglish！可能很多人知道sharp是制造公司的名字！正确的英语表达是“mechanical pencil, automatic pencil, click pencil”！稍微应用一下，自动铅笔芯是“mechanical pencil lead ”或者简单的说“lead”。