韩语词汇之韩式英语【노트】

 Note (노트)

笔记本

'Note'는 원래 표기인 'notebook' 의 뒷부분을 잘라 변형된 표기입니다. 따라서 노트(공책)의 올바른 영어 표기는 'notebook'입니다! 또한, 'notebook'을 휴대용 컴퓨터 노트북이라고 오해하시면 안돼요!! 우리가 들고 다니면서 사용하는 컴퓨터는 영어로 'laptop'이라고 합니다.

笔记是把“笔记本”的后部分去掉演变过来的标记。所以本子的正确英语标记是“notebook”！还有不要误会“notebook”是便携式笔记本电脑！我们携带着使用的电脑用英语说是“laptop”。