实用韩语词类概论（44）a

 第十章 格助词6

　　14）副词格助词“로/으로”的用法

　　副词格助词“로/으로”主要表示所用的工具、材料、手段和资格、身份。

　　（1）“로/으로”表示进行某动作时所用的工具、材料和手段。相当于汉语的“用”、“以”。

　　사과를 칼로 깎아서 먹었어요.

　　用刀削苹果吃了。

　　그 문제는 가능한 한 대화로 해결해요.

　　那个问题尽可能用谈话来解决吧。

　　이 냉장고는 새로 개발한 생산 라인으로 생산한 것이에요.

　　这个冰箱用新开发的生产线制作的。

　　（2）“로/으로”表示行动或状态转移的方向，构成处所状语。

　　이 갈림길에서 어느 방향으로 가야 돼나요?

　　这个三叉路口上，往那个方向去对？

　　집으로 돌아가는 길에 기차역에 가서 북경 가는 기차 시간을 확인했다.

　　在回家的路上到火车站确认了去北京的火车时间。

　　동쪽으로 계속 가면 별장이 보일 거예요

　　一直往东走，你就会看到别墅。