实用韩语词类概论（48）b

 7．까지的用法

　　（1）“까지”表示时间、地点、顺序的终点，相当于汉语的“到”、“到……为止”。

　　如：

　　작녁까지만 해도 힘든 줄 몰랐는데 지금은 늘 피로감을 느낀다

　　到去年不知道什么叫累，可是，现在经常觉得特别疲劳。

　　그는 매일 밤 늦게까지 게임을 한다

　　他每天玩游戏到很晚

　　여기에서 회사까진 한참의 거리다.

　　从这里到公司走着走要好一会儿。

　　（2）“까지”表示包括进去的意思，相当于汉语的“连……也”的意思。

　　如：

　　난 너무 좋아서 저도 모르게 어께춤까지 나온다

　　我高兴得不知不觉地耸肩跳舞。

　　밤도 늦었고 비까지 오는데 여기서 하루 먹고 말자.

　　天色也晚了，还下雨，在这里住一宿吧。

　　너까지 이러니 참 환장하겠다.

　　连你也这样，我真的要疯掉了。