물이 끓자 주전자 뚜꼉이 들썩였다.
들어맞다 合适 中 应验 吻合
예상이 그대로 들어맞는다.
들키다 被发觉 被察觉 被发现
(常用搭配) ~~에서~~
(近) 발각되다 发觉
학생들이 담배를 피우다 선생님께 들켜서 혼이 났다.
등재하다 登载 刊登
시의 한 구절을 편지에 등재하였다.
따지다 追究 究问
(常用搭配) ~~에/에서~~를/을~~, ~~에/에게~~ㄴ/은/는지를~~
(近)추궁하다 追究
아버지는 아들에게 왜 일찍 귀가하지 않았는지를 따졌다.
땋다 编 编结
어머니는 나의 머리를 두 갈래로 땋아 리본을 묶어 주었다.
때다 生 烧 补 修补
(常用搭配) ~~에~~를/을~~, ~~를/을~~
구멍이 난 냄비를 때었다.
뛰어놀다 奔跑玩耍
아이가 마당에서 뛰어놀고 있다.
뜸해지다 变得稀少
(近) 드물어지다 稀少
요즘 우리 가게에 손님들이 뜸해진다.
마다하다 拒绝 不愿意
(近) 거절하다 拒绝
그는 술자리를 마다하고 집에 일찍 들어갔다.
마비되다 麻痹 瘫痪
사고로 교통이 완전히 마비되어 있다.
말살하다 勾去 抹煞
인간성을 무시하거나 말살하는 과학 기술의 개발을 반대한다.
망가뜨리다 弄坏 搞坏 毁掉
(近)파괴하다 破坏
새로 산 장난감을 망가뜨렸다.
망각하다 忘却 忘记
(近) 잊어버리다 忘却
역사에 대한 망각은 배반이다.
매기다 标 定 排
(常用搭配) ~~에/에게~~를/을~~
아이들에게 성적순으로 등수를 매긴다.
매료되다 入迷 着迷 陶醉
(常用搭配) ~~에/에게~~
(近) 도취되다 陶醉 매혹되다 迷惑
아름다운 경치에 매료되고 말았다.
맺어지다 结下
그와 맺어진 인연은 우연이 아니었다.
머무르다 停留
(常用搭配) ~~에/에게~~
(近) 체류하다 滞留
버스가 정류장에 머물렀다.
머물다 停留
(常用搭配) ~~에/에게~~
그 얘기를 듣자 모든 사람들의 눈길이 그에게 머물렀다.
명기하다 标明 铭记
(近)명시하다 明示 명심하다 铭记
선생님의 말씀을 명기하고 있다.