2017韩语流行语汇总【第五期】

 팩폭

팩트 폭행이는 뜻으로

表示真实暴力的意思

사실에 기반한 내용으로 상대방이 반박할 수 없게 만드는 것을 말합니다.

指的是以事实为基础的内容让对方无法反驳的情况。

 A: 나 왜 자꾸 살이 찔까?

B: 맨날 밤마다 야식을 먹으니까 살이 찌지

A: 완전 팩폭하네;;;;;

例：A：怎么怎么容易胖呢？

B：天天吃夜宵当然胖了

A：完全的事实暴力

 

 

 

하드캐리

[hard] + [carry] 라는 뜻

“Hard”+“Carry”的意思

하드캐리는 게임에서 유래된 말로 팀워크가 중요한 게임에서 팀을 승리로 이끄는 역할을 하는 사람을 뜻합니다.

Hard Carry是从游戏中来的词，指的是在需要团队合作的游戏中将队伍带向胜利的人物。

요즘에는 예능이나 드라마 등의 출연진이 눈에 띄는 활동을 할 때 쓰이는 편이에요~

最近在综艺或者电视剧中的出演者中有着出色表现时常用的表达~

무한도전은 유재석이 하드캐리하지~

例：无限挑战中刘在石是Hard Carry.