英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 实用韩语词汇 » 正文

머리与고개的区别

发布时间:2017-05-09     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 相似点:两者都可以表示人的后颈部位。
 
例如:나는 고개를 들어 맑은 하늘을 쳐다보았다.我抬起头望着晴朗的天空。
 
        나는 머리를 들어 맑은 하늘을 쳐다보았다.我抬起脑袋看着晴朗的天空。
 
不同点:"머리"不仅指有眼睛、鼻子、嘴等器官的面部,还包括头发;而"고개"只是指人的后颈。
           "머리"既可以用于人,也可用于动物;"고개"只可用于人。
           另外"머리"还可以指头脑的思维活动,而"고개"则不可以。
 
例如:머리가 많이 아파서 두통약을 먹었다.(√) 
        头非常痛,所以吃了头痛药。       
              고개가 많이 아파서 두통약을 먹었다.(×) 
 
        장시간 컴퓨터 게임을 했더니 고개가 뻣뻣하다.운동 좀 해야지.(√) 
        长时间打电脑游戏,后脖颈都僵硬了。必须运动才行。
              장시간 컴퓨터 게임을 했더니 머리가 뻣뻣하다.운동 좀 해야지.(×)

Tag: 머리与고개的区别
外语教育微信

论坛新贴