韩国语词类概论（代词、三）

二 指示代词 
指示代词是指示事物、场所的代词。指示代词根据指示的对象，距离分为以下各种情况： 
指示的对象 
指示事物：이（这）、그（那）、저（那）。 
指示场所：여기（这边）、거기（那边）、저기（那边）。 
指示的距离 
近称：被指示的事物，离说话者近。 
이, 여, 기. 
中称：被指示的事物，离听者近，离说话者远。 
그, 거기. 
远称：被指示的事物，离说者、听者都远。저, 저기. 
在汉语里中称与远称区别只能用语调来表示，而韩国语用词来表示，因此，要注意区别使用中称“그”，“거기”，和远称”저”,”저기”。 
指示代词“이”，“그”，“저”和不完全名词“것”结合，表示“东西”。

如：

이것(这个[东西]),그것(那个[东西]),저것(那个[东西])。

“이”，“그”，“저”还带一定的感情色彩，当表示轻蔑或者觉得可爱时，变成“요”고，“조”。

“여기”，“거기”，“저기”也带有一次感情色彩，变成“요기”，“고기”，“조기”。

如： 
아니 요젓도 못해? 看这个，多美啊（喜欢的语气） 
요것 봐라 얼마나 고운가. 原来在这儿，找了半天没找着。（轻佻的语气） 
요기에 있는 걸 못 찿았구나. 原来在这儿，找了半天没找着。（轻佻的语气）
三 疑问代词 
疑问代词是对人和事物表示疑问的代词。 
疑问代词有如下几种： 
人物：누구（谁） 
事物：무엇（什么） 
数量：얼마（多少），옃（几[个]） 
场所：어디（哪里，什么地方） 
时间：언제（什么时候） 
一般：아무（某，任何） 
누구의 노트입니까? 谁的笔记本？ 
이 상자 안에 무엇이 있습니까? 这箱子里头有什么东西？ 
 

“누구”和格词尾“가”连用时，“구”往往被省略。

如： 
누거 왔습니까? 谁来了？ 
“무엇”在口语中常变成“무어”，“뭐”，“뭣”，而“무엇을”则变成“뭘”。 
무어 그리 대단할 게 없어요. 没有什么了不起。 
그게 모두 뭐예요? 那都是些什么？ 
뭦? 늦었다고? 什么？晚了？ 
그 애가 또 뭘 가지고 왔나?那孩子又把什么拿来了？