韩国语词类概论（副词、三）

二、表态副词 
表态副词关系到整个句子的内容,并且表示说话者对所说内容的各种态度。

1．表示确信或者肯定，

如：

결코（决，绝对），과연（的确，真），마침（恰恰，正好），물론（当然），사실（事实上，的确），정말（真地），참（真是），참으로（当然）， 
사실 저는 이 문제에 대하여 전혀 모르고 있었습니다. 
事实上我对这个问题完全不了解。

2．表示假定、让步，

如：

가령（即使，假如），만일（如果，假如），만약（如果，假如），설사（即使），비록（即使，尽管）。 
시간이 급한 만큼 가령 비가 오더라도 일이 끝나는 대로곧 돌아와야 하겠습니다. 
时间紧，只要事情一办完，即使是下雨也一定要赶回来。

3．表示推测或估量，

如：

혹시（也许，有时，万一），아마（恐怕，大概），도대채（到底，究竟），설마（难道，即使）。 
혹시 그 애가 오지 않으면 어떻게 할까? 
万一这孩子不来怎么办？ 
신입생들은 아마 내일쯤이면 도착할 겄입니다. 
新同学大概明天能到。 
이것은 도대제 어찌 된 일인가? 
这到底是怎么回事？

4．表示希望或要求，

如：

꼭（一定，必定），부디（千万），제발（千万），아무쪼록（千万，尽可能），어서（快，赶快）。 
우리는 꼭 성공하고야 말 것이다. 
我们一定会成功！ 
애야 제말 제 고집만 부리지 말고 친구들의 의견을 궈담아 들어라. 
孩子，千万不要固执，要虚心听取朋友们的意见。 
오래간만이군요, 어서 들어오십시오. 
好久没有见面了，快进来。

5．表示限制，

如：

다만（只，仅仅），단지（只，仅仅），비단（不但），오직（只，只有，唯），오고지（只，只有）。 
다 날라가고 남은 것은 다만 이것뿐입니다. 
都运走了，剩下的只有这么一点儿了。 
우리는 오직 인민만이 역사의 창조자라고 인정합니다. 
我们认为只有人民才是历史的创造者。

6．表示应当、必须，

如：

꼭（一定，必须），기어이（一定要，非要…不可），기어코（一定要，非要…不可），반드시（必须，必定），웅당（应当），마땅히（应该）。 
우리는 기어코 자기의 조국을 통일하고야 말 것입니다. 
我们一定要实现祖国的统一。 
나는 이번 실험이 반드시 성공될 것이라고 맏습니다. 
我相信这次试验一定会成功的。