【名师讲堂】韩语同义词辨析-가장和제일

가장和제일都是副词，

都是"最"的意思。가장是韩国语的固有词，

主要用于书面语，比较正式看上去！然而제일其实是汉字词“第一”的意思，

引申出来就是“最”的意思了。가장后面是不可以接이다的，因为가장只能做副词，而제일后面是可以接이다的，因为它也有名词的词性在内 ​​​​