韩语中常见的多义词【딱】

 딱

(1)表示大开或张开貌

 

예:딱 벌어진 어깨를 가진 군인들이 멋있다.

肩膀宽的军人们很帅。

(2)表示正合适、恰好。

예:옷이 딱 맞는걸요.

衣服正合适。

(3)表示完全断开、毅然决然的样子。

예:가게 주인은 더 이상 싸게 팔 수는 없다고 딱 잘라 말했다.

店主坚持说不能再便宜了。

(4)表示非常讨厌、非常不愉快的样子。

예:그 사람만 보면 입맛이 딱 떨어진다.

一看那个人就倒胃口。