韩语中常见的多义词【타다】

 타다

(1)表示“烧、燃”等意思。

 

예:산에 불이 나서 나무가 다 탔다.

山上失火，树木都着火了。

（2）表示吸收热量变得发黄或发黑，相当于汉语的“焦、糊”等。

예:한국 사람들이 온돌 생활을 즐기기 때문에 방바닥이 누렇게 탄 집이 많다.

由于韩国人喜欢使用火炕，所以很多家的炕面都有些发黄。

（3）表示因阳光而晒黑的意思。

예:겨우 반나절이나 돌아다녔는데 얼굴이 까맣게 탔다.

才走了半天，脸全晒黑了。

（4）表示非常干燥、干巴、干渴等意思。예:목이 타서견딜 수가 없다. 물이 있었으면 좋겠다.口渴难忍，要是有水就好了。（5）表示心里焦急的意思。

예:온다고 한 사람이 아직 안 와서 속이 탔다.

说要来的人还没来，心里很焦急。