【用汉字学韩语】第六期

 ㄱ部-가6-假

 

一、今日词汇简介

1.가건물【假建物】违章建筑，临时建筑，窝棚

2.가계약【假契约】临时契约，草签合同，暂行合同，暂行合约（假=借，引申为“暂时，临时”。）

3.가도【假渡】（在拿到提货单之前）先交货，先提货（假，表示“暂时”。参考“假释”；刑期未满的受刑人，因表现良好，符合法律所规定的条件，得以暂时释放出狱。）

4.가매【假寐】1) 装睡 2) 打盹（假寐，不脱衣服小睡。）

5.가문서【假文書】假文件

6.가발【假發】假发，头套

 

二、例句与拓展

1.가건물【假建物】

가건물과 불법 건축물에 대해 제대로 이해해야 한다.

应对一些临时建筑和违章建筑正确了解才行。

 

2.가계약【假契约】

쌍방이 가계약을 맺다.

双方草签了。

 

3. 가발【假發】

저 여자의 긴 머리는 아마도 가발일 것이다.

那个女人的长发可能是假发。

 

补充：

1.가짜【假-짜】假，假冒，冒充，冒牌（与진짜意思相对）

가짜 상품 假货

 

2.가면【假面】假面具

비로소 가면을 벗었다.

这才摘下了假面具

 

3.가명【假名】1) 假名2) 别名

1) 그는 신분을 감추기 위해 가명을 사용했다.

他为了隐瞒身份而使用了假名。

2) 이 이름은 가명이다.

这名字是别名。

 

4.가상【假象】假象【假想】

가상 부부 假想夫妇（看过我结的都知道吧）

 

5.가장【假装】（当然还有之前讲过的“最”和【家長】）

가장하다[자] 1) 假装 2) 装扮

1) 손님으로 가장하다.

假装成客人。

2) 남자로 가장하여 빠져 나갔다.

装扮成男人逃出去了。（빠지다有很多意思，之前看你为我着迷，知道它又陷进去的意思，其实也有绕道逃走的意思，有兴趣的可以查一下哟）

 

6.가정【假定】假定，假说，假设（当然还有之前讲过的【家庭】）

가정은 가정일 뿐이다.

假设毕竟是假设。

가정하다[타]假定，假设

매년 생산량이 만 톤이라고 가정한다.

假定每年的生产量为1万吨。（톤=ton）

 

7.가차【假借】1) 暂借2) 留情，照顾

가차 없이 처벌하다.

毫不留情地惩处。

 

8.가칭【假稱】1) 谎称，伪称2) 临时称号，暂称

그 사람은 자기를 반장으로 가칭했다.

他谎称自己是班长。

가칭 범태평양 연함

暂称“泛太平洋联盟”。

 

9.가령[부]【假令】即使，即便，哪怕，纵然

가령 비가 오더라도 가겠다. 就算下雨也要去。

 

 

注：

“借”表示暂时有两个意思

1.暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。

2.暂时把财物等给别人使用：～钱给人。

 

“假”有如下的意思

jiǎ（还有一个平假名就不讲了）

1.不真实的，不是本来的，与“真”相对：～山。～话。～冒。～释。～死。虚～。真～。弄虚作～。

2.借用，利用：～借。～货。～道（借路）。～手（利用他人为自己办事）。～公济私。不～思索（用不着想）。

3.据理推断，有待验证的：～设。～使。～令。～如。～若。

jià

照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：～日。～条。病～。