【用汉字学韩语】第22期

 ㄱ部-감2-感

一、今日词汇简介

1.감기【感氣】感冒，受凉

2.감동적【感動的】令人感动的

 

二、扩展

1.감기【感氣】[명]

·감기약【感氣藥】[명] 感冒药

 

2.감동【感動】[명]

감동을 받다 受到感动，觉得感动

감동을 주다 使感动

（感动是互相的嘛）

·감동적【感動的】[명/관]

감동적 이야기

感人的故事

감동하다【感動-】[자]

그의 말에 감동했다.

他的话让我感动。

 

3.감각【感覺】[명]

감각이 예민하다.

感觉敏锐

（注释：예민【銳敏】敏锐，敏感）

감각적【感覺的】

1) [관] 感性的

감각적 묘사

感性的描写

2) [명] 感性的

감각적인 면이 있다.

有感性的一面。

（有理性的一面：이정적인 면이 있다.）

 

4.감격【感激】[명]

김현중（金贤重）有一部作品就叫做감격시대（感激时代）

감격스럽다【感激-】[형] 激动

조국에 돌아오니 감격스럽다.

回到祖国，心情激动。（如果觉得这个例句太正经，就看下一句）

나는 너무 감격스러워 아무 말도 할 수 없었다.

太激动了，话都不会说了。（来自naver，原创翻译）

감격하다【感激-】[자] 感激，激动，感动

그 도움에 감격하다

得到帮助，十分感激

그 연설에 감격하다

被演说感动

 

5.감사【感謝】

·감사드리다【感謝-】[자]

바쁘신 데도 불구하고 와 주셔서 감사드립니다.

感谢您在百忙之中抽空前来。

（和中文类似的客套话，在正式场合使用，也可以是如下的说法）

소중한 시간 내 주셔서 감사드립니다.

·감사하다【感謝-】除了[형]감사합니다还有什么说法呢

[자] 감사하는 글월  感谢信

 

6.감상【感想】

·감상문【感想文】

감상문을 쓰다 写感想文（可以是读后感或观后感等，是不是小时候特讨厌）

 

7.감상적【感傷的】[명/관] 感伤，多愁善感

그 사람은 너무 감상적이다.

那个人过于多愁善感。

 

8.감성【感性】感性，（哲学）悟性

그 시인은 풍부한 감성의 소유자이다.

那位诗人感性丰富。

감성이 예민하다.

悟性敏锐。

·감성적【感性的】[명/관]

간성적인 언어로 표현하다

用感性的语言表达

 

9.감수성【感受性】

감수성 예민하다/풍보하다

感受性敏锐/感受性丰富（用法和前面的感性类似）

 

10.감염【感染】[명] 感染，沾染

병균의 감염을 막다

防止病菌的感染

사치 풍조의 감염이 걱정된다.

担心被奢侈风气所沾染。

·감염되다【感染-】[자] 感染，传染，沾染

뇌염에 감염되었다.

被传染了脑炎。

나쁜 버릇에 감염되었다.

沾染了坏习气。

 

11.감정【感情】[명]

学习某些专题的时候经常会碰到这种说法

감정을 서로 확인한다

确认彼此的感情（我结里也常出现哟）

·감정적【感情的】[명/관] 感情用事，意气用事，好动感情

감정적 판단  感情用事的判断

젊은이들이 늘 감정적이다.

年轻人容易意气用事。（这是字典上的例句，不是我的真实想法）

 

12.감지기【感知器】感知器，感受器，感应器

（后两项为个人理解，因为其对应的英文是sensor）

도난 방지를 위한 감지기

防盗感知器（感应器）

·감지되다【感知-】[자] 被感知，被察觉到

적에게 감지된 것 같으니 일단 후퇴하자.

好像被敌人察觉到了，我们暂且撤退吧。

·감지하다【感知-】[타]

온도 변화를 감지하다

感知到温度的变化（来自naver，原创翻译）

 

13.감촉【感觸】触感（倒着写的时候有种被骗的感觉）

감촉이 부드럽다.

触感柔软。

 

14.감탄【感歎】你如果看过상속자들，知道김탄，就会知道这个词

 

三、补充

1.감【感】感觉，印象

감이 좋다.

感觉好。

 

2.감다[타]

今天只讲一个意思，闭（眼）

为什么讲这个呢，因为闭上眼睛比较有感觉

比如피노키오 OST -Miss You的歌词

눈을 감아봐요  试着闭上眼睛

 

3. –스럽다与-적

两个都是助词，都是贴着前面的词使用的

1) –스럽다是贴着一部分名词使用，表示具有那样的性质，并把名词变成形容词

这一部分名词中汉字词居多，当然也有例外

比如，내겐 너무 사랑스러운 그녀这个剧名中的사랑스럽다

可爱的，令人喜爱的

자랑스럽다 自豪的，可以炫耀的

걱정스럽다 担心的，感到担心的

만족스럽다 满足的，满意的

고급스럽다 看上去挺高级的

基本上理解的时候，直接把前面汉字词的中文意思加上“的”

或者用感觉…可能…之类的形式套用就可以了

2) –적也是贴着一部分名词使用，它表示具有此性质的，与此有关的，

成为某种状态的，一般来说，加–적以后会变成名词、冠形词

这一部分名词基本是汉字词，即本节目所涉及的范围

举个例子，전국적可以理解为全国的，全国性的，全国范围的，

공적可以理解为对公的，公有的，共同的等意义