【用汉字学韩语】第47期

  ㄱ部-견1-见

一、今日词汇简介

1.견경【見輕】被轻视，受歧视（参考：见笑；见赠；见爱……）

2.견기【見機】1) 看成苗头，察觉征兆 2) 见机（行事）

3.견맥【見脈】1) 诊脉，切脉，号脉 2) 望而知脉

4.견물생심【見物生心】见财起意

5.견본【見本】样品

6.견습생【見習生】实习生（民国时期也这样说）

7.견실【見失】散失，遗失

8.견지【見地】立场，观点，角度

9.견해【見害】受害，受损失（参考：见笑；见赠；见爱……）

·견해【見解】

 

二、扩展

按照“见”的解释分类：

I 表示被动或对我如何：

1.견경【見輕】

2.견해【見害】

相关词汇：피해【被害】

 

II 看到：

1.견기【見機】

견기이작  见机而行

2.견맥【見脈】

예전과는 다르게 요즘 자주 피곤을 느껴서 한의원에 가서 견맥을 받고 보약 한 재 지어먹을 생각이야.

与过去不同，最近总觉得累，就想去韩医院号脉，再抓点补药吃。

 

注释：

纯属个人理解

재【材】药材

지어먹다是由짓다+-어+먹다组成的，表示做成什么吃（daum上的解释是下定决心做什么）

3.견물생심【見物生心】

그 아이가 도둑질을 하다니, 견물생심이라는 옛말이 하나도 틀리지 않아.

那个孩子竟然做了小偷的勾当，古话说见财起意真是一点都没错。

견물생심이라고, 백화점에 가기만 하면 무엇이든 사게 되니까 아예 안 가는 것이 좋겠어요.

所谓的见物生心，就是指只要去百货商店就一定会买东西，所以干脆别去比较好。

 

 

III 对事物观察、认识、理解：

1.견지【見地】

인도적 견지에서 이웃 나라에 식량을 지원했다.

从人道的角度支援邻国粮食。

 

2.견해【見解】

견해 차이  见解的差异

견해를 밝히다  表明见解

 

 

IX 其他：

1.견본【見本】

불상을 여기 있는 견본대로 만들어 주십시오.

请按照这里有的样本生产佛像。

견본을 가지고 품질 검사를 해 본 결과 제품의 성능이 매우 우수하였다.

带着样本做质量检查的结果，产品的性能非常优秀。

 

2.견습【見習】

相关词汇：

수습【修習】见习，实习（比견습更常用）

인턴[inter] 医科大学毕业后为获得医生执照的一年期以内实习医生；学校或公司的实习生

레지던트[resident] 医科大学毕业并获得医生执照后为取得专科医生资格的4-5年期实习，或该阶段的实习医生

3.견실【見失】