英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 用汉字学韩语 » 正文

【用汉字学韩语】第104期

发布时间:2015-09-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 小猫咪ㄱ部-광4-狂

一、今日词汇简介
1.광담【狂談】狂言,妄诞之词 = 광언【狂言】
2.광질【狂疾】精神病,疯癫
3.광치【狂癡】1) 愚狂,痴癫 2) 疯子和白痴
4.광패【狂悖】狂放不羁,放浪无羁
 
二、扩展
1.광패【狂悖】
광패한 말  狂放不羁的话
그는 성품과 행실이 광패하다.
他品行狂放不羁。
그는 나쁜 친구들과 한패가 되어 광패한 짓만 하고 다닌다.
他和坏朋友同流合污,专做放浪无羁之事。
 
 
三、补充
关于各种疯
其实就是一些歌名和简单的口语
 
1.미친 듯이
冠形词‘-은’, ‘-는’, ‘-을’+듯(이), 이可省
表示推测,相似或程度相当,所以译为“像疯了一样”
 
2.미치겠다
第一人称的겠다表示计划、意志等
表达的意思是现在还没疯,快要疯了
韩剧里经常听到的说法
 
3.미쳤다/미쳤어
和2相反,这是已经疯了的意思,可以指自己,也可以是问别人的情况
你疯了吧?你疯了吗?
 
4.미치도록
是F.T.Island的歌,虽然中文译名也是“像疯了一样”
但鉴于도록这个语尾的意思是,接在动词后表示使动;
接在动词及一部分形容词后,表示目的或动作进行的方向;
或是表示动作的程度或结果,时间的界限,即,到…为止。
举个栗子,看下面这句歌词
미치도록 너만 보고 싶다  直到疯狂,只想着你
죽도록 너만 보고 싶다  直到死为止,只想着你
 
5.미친 거 아니야
这里用了冠形词+것的形式
没疯,I’m not crazy
偶尔疯一疯也挺好的

Tag: 汉字学韩语 韩语入门 怎样学韩语 韩语词汇
论坛新贴