【用汉字学韩语】第106期

 ㄱ部-괴1-怪


一、今日词汇简介

1.괴병【怪病】疑难病症

2.괴상【怪常】异常，奇怪（有“乖”常理）

3.괴질【怪疾】1) 怪疾，怪病 2) 霍乱

 

二、扩展

1.괴병【怪病】

전쟁이 휩쓸고 간 마을에 괴병까지 번지기 시작했다.

战争蔓延间，村里连怪病都开始蔓延了。

 

注释：

휩쓸다[타] / 번지기[자]都可以表示战争、疾病等的蔓延、扩散、传播等意义

 

2.괴질【怪疾】

괴질에 걸리다  患上疑难杂症

의사와 과학자들은 가축들의 죽음의 원인인 괴질의 정체를 밝히기 위해 연구에 박차를 가하고 있다.

医生与科学家为了查明作为家畜大量死亡原因的怪病真相，正在加速研究中。

 

注释：박차를 가하다  催化，催促（想起初中高中学的催化剂）

 

3.这两个单词纯粹是因为我有两位朋友

他们分别叫怪物和怪兽，都是鸽子

괴물【怪物】

괴수【怪獸】

还有之前提过的

괴한【怪漢】怪汉、流氓、可疑男子