【用汉字学韩语】第136期

 ㄱ部-궁1-穷1

一、今日词汇简介

1.궁경【窮境】1) 贫困 2) 困境，窘境

2.궁계【窮計】穷余之策，不得已之计

3.궁구【窮究】深究

4.궁극【窮極】1) 终极，顶点，极点 2) 最终，最后

5.궁동【窮冬】季冬，冬末（指阴历12月）

6.궁리【窮理】1) 思考，考虑 2) 做打算 3) 穷理尽性，探求真理

 

二、扩展

1.궁경【窮境】

사업에 실패하고 빚더미에 올라앉은 그는 더이상 어찌해 볼 수 없는 궁경의 처지가 되고 말았다.

事业失败，欠了一屁股债，他陷入了不知以后如何是好的窘境。

 

뒤에는 추격병이 달려오고 앞에는 큰 강이 가로놓여서 진퇴양난의 궁경에 빠졌다.

后有追兵前有横河，陷入了进退两难的窘境。

 

 

2.궁구【窮究】

그녀가 이제까지 해온 언어의 보편성에 대한 궁구와 언어 유형론에 대한 탐구가 이제야 빛을 발했다.

她从事对语言普遍性的深入研究与语言类型论的探究至今，直到现在才绽放光芒。

 

 

3.궁극【窮極】

그들은 궁극에 가서는 다시 우리에게 도움을 요청할 것이다.

他们到达顶点后，又会向我们请求帮助。

각 개인의 행복이 궁극에는 전 인류의 행복으로 연결되는 것이다.

个体的幸福，最终是以全人类的幸福来联结的。

 

 

4.궁리【窮理】(발음:궁니)

박 씨는 궁리 끝에 집을 팔아 빚을 갚기로 마음먹었다.

小朴经过考虑，打算下定决心卖房还债。

 

아무리 궁리해도 좋은 수가 없다.

无论怎样琢磨，还是没有好法子。