【用汉字学韩语】第174期

 ㄱ部-금2-今1

一、今日词汇简介

1.금기【今期】这次，这回，这期

2.금명【今明】今明两天=금명간【今明間】，금명일【今明日】

3.금명년【今明年】今明两年

4.금방【今方】1) 马上，立即 2) 刚刚，刚才

5.금방금방【今方今方】1) 紧接着，立刻 2) 刚刚

6.금번【今番】此番，这次，此次（今番，此次；这一会。《西游记》“了账！了账！今番不伏你管了。”）

7.금석【今夕】今晚（《诗经》今夕何夕？见此良人。）

 

二、扩展

1.금명【今明】

지자체 선거법에 관한 여야 합의는 금명에 결판이 날 것이다.

与地方自治团体的选举法相关的朝野党合议将于今明两天做出决议。

 

注释：지자체【地自體】地方自治团体

 

2.금명년【今明年】

현재 추진하고 있는 사업은 금명년에 끝내야 한다.

现在正在推进的事业/企业应当于今明两年完成。

 

 

3.금방【今方】（指比说话稍前或稍后）

손님이 찾는 그 사람 금방 나가던데요.

客人在找的那个人刚出去了。

금방 가니까 조금만 참으세요.

我马上去，稍微忍一会儿。

 

 

4.금방금방【今方今方】

날이 금방금방 어두워져서 우리는 서둘러 발길을 돌렸다.

天马上就要黑了，我们急忙加快了脚步。

 

 

5.금번【今番】

금번 토요일에는 동호회 회원들과 야간 산행을 가기로 했다.

这周六打算和社团的会员们去夜间爬山。